石井商店 （香川県直島町）

こんにちは，弾丸うどんライダーｋａｚｕｍｉです。

直島うどんの４軒目は本村地区です。
小さな漁港があって，船が静かに上下しています。
本村の迷路のような路地を抜けると，
いきなり現れるこの光景は，直島の中でも最も好きな１つです。



直島には，うどん専門店以外にもうどんを食べることができるところがあります。
例えば，民宿も兼ねた食堂がそうです。
石井商店もそんなお店の１つ。
民宿でもあり，うどんを中心とした食堂を兼ねています。



右側のうどん店の方には，うどんと白く染め抜いた紺地の暖簾が掲げられていますが，
左側の民宿の暖簾は別のデザインです。
これは，のれんプロジェクト。
本村地区のいくつもの商店や住宅が，
島や海，商店や地区にちなんだデザインの暖簾を表に出そうというものです。





石井商店のうどんメニューも，いろいろと英語で書いてあります。
肉うどんは，
UDON　noodles　in　a　hot　broth　with　beef　on　top
brothがこれまた難しい。
調べてみると，ブイヨンのような透明なだし汁のことだそうで，
かけうどん系は全部，in　a　hot　broth　ということになります。

私が食べたのは，
Cold　UDON　noodle　served　with　various　toppings　liberally
これ，何うどんだと思います？
正解は，冷たいぶっかけうどん。
この最後のliberallyには，気前よく・大量にという意味があるのですが，
出てきたぶっかけうどんはこんなのでした。







確かに，天かすと鰹節が，気前よく大量に盛り付けられています。
天ぷらが最後の１個だったらしく，
ちくわ天は，ずいぶんお疲れのようでグッタリされておりました。


石井商店
香川県直島町８４５－１
０８７－８９２－３０２２
１１：００～１５：００
定休：正月三が日
素泊まり４０００円で宿泊も可

英語表記メニューですが，
カレーうどんは，
Curry UDON noodle
だと思ったでしょ。
ところが・・・





えっ，そこローマ字？　
brothとか使ってたのに？
しかも，かれえって。